Фамилия Манташева — женская форма армянской фамилии Манташев, которая в свою очередь образована от мужского личного имени Манташ. Это имя — уменьшительно-ласкательная форма от армянского имени Манук, что значит «дитя», «младенец» или «отрок». В армянской ономастике суффикс -аш (-аш) часто служит для образования ласкательных или фамильярных форм имён, как, например, Ваграм — Вараш, Петрос — Петраш. Таким образом, Манташ — это буквально «малыш», «дитятко», и фамилия Манташев (а затем и Манташева) изначально указывала на принадлежность к роду человека по прозвищу Манташ.

Примечательно, что фамилия Манташева имеет ярко выраженную географическую привязку. Она широко распространена среди армян, живших в Тифлисе (Тбилиси) и в целом в Закавказье, особенно среди купеческих и промышленных династий. Самая известная ветвь — семья крупных нефтепромышленников и меценатов, чья фамилия писалась именно как Манташевы. Однако в русской традиции фамилию часто записывали с окончанием -ев, а не -ян (как у многих армянских фамилий), что связано с её адаптацией в русскоязычной среде: суффикс -ев указывал на принадлежность («чей?» — Манташев). Женская форма Манташева сохраняет эту модель.

В отличие от многих русских фамилий на -ов, которые происходят от крестильных имён или профессий, фамилия Манташева — яркий пример того, как армянская антропонимическая система вписалась в русскую грамматику. Если вы встретите эту фамилию, то почти наверняка сможете сказать, что её носительница имеет армянские корни, а её предки, скорее всего, происходили из среды городских жителей или торговцев Тифлиса, Эривани или других городов Закавказья. Ударение в фамилии, как правило, падает на второй слог: Манта́шева.