Фамилия Манжелевская — женская форма фамилии Манжелевский, и её разговорная, неофициальная версия может звучать как Манжелевская или Манжелевская (с ударением, скорее всего, на втором или третьем слоге). Словообразовательная модель указывает на принадлежность к польской или украинской традиции: суффикс -евский/-овский характерен для фамилий, образованных от географических названий (ойконимов). В данном случае основа «Манжел-» может восходить к названию населённого пункта — например, Манжелея, Манжелов или Манжелевка. Таких топонимов в современных географических справочниках не зафиксировано, но они могли существовать в прошлом и исчезнуть в ходе административных переделов.

Более вероятно, что основа происходит от прозвища или имени Манжел. В польском языке слово «manżel» (от лат. manica — рука) означало «манжету», «обшлаг», а в переносном смысле — «застёжку» или «скрепу». Прозвище Манжел могли дать портному, который шил воротники и манжеты, или человеку с привычкой закатывать рукава. В украинских говорах встречается слово «манжа» (от тюркского — «лесть», «хитрость»), но оно менее характерно для фамилий на -евский.

Фамилия Манжелевский (и её женская форма) типична для западных регионов бывшей Речи Посполитой — современной Польши, Западной Украины и Беларуси. В России она редка: по данным переписей, носители сосредоточены в центральных областях, что может быть следствием переселений XIX–XX веков. Социальный контекст: фамилии на -ский в этой среде чаще всего принадлежали шляхте, но позже могли быть усвоены и крестьянами при получении «благородного» окончания.

Разбор суффикса: -евск- указывает на притяжательное значение («принадлежащий к Манжелеву»), а окончание -ая — на женский род. Мужской вариант Манжелевский образован по той же схеме, что и фамилии типа Ржевский, Можайский. Если искать однокоренные, то ближе всего фамилия Манжелов (без суффикса -ский), которая могла возникнуть из того же прозвища, но в другом регионе и с другим социальным оттенком.

Точных сведений о первых носителях нет, но по модели образования фамилия указывает на предка, который либо владел землёй в местечке Манжелево, либо получил прозвище по роду занятий. В любом случае, это не случайная фамилия, а следствие чёткой ономастической традиции, где топоним или прозвище закрепились через суффикс, указывающий на происхождение.