Фамилия Манжелло, вероятно, представляет собой вариант еврейской фамилии Манжел или Манжела, адаптированной белорусами, поляками или украинцами. Удвоение в фамилиях согласного (в данном случае - «л») для благозвучия было характерно для белорусской и польской знати. Таким образом, очевидно, что фамилия Манжелло сформировалась под славянским влиянием. В свою очередь фамилия Манжел (Манжела) некогда принадлежала чешскому еврею. Эта фамилия, вероятно, восходит к чешскому слову manžel - «муж, супруг». Скорее всего, фамилия Манжел относится к искусственным именованиям, то есть была придумана намеренно чиновниками, на которых была возложена обязанность обеспечить евреев фамилиями. Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».