Фамилия Манжина — это женская форма, а её мужской вариант — Манжин. В основе лежит прозвище Манжа, и у него есть как минимум три версии происхождения, каждая из которых ведёт к разным характерам или судьбам предка.

Первая версия ведёт в Литву: литовское слово manzytis означает «жеманиться», «кривляться» или «баловаться». Если это так, то прозвище Манжа мог получить человек с капризным или игривым нравом. Вторая версия — украинская, от глагола «манджати», то есть «идти быстро, спешить». Здесь Манжа — это торопливый, суетливый человек, которого вечно куда-то несло. Третья гипотеза отсылает к киргизскому слову «манжы» — «дряхлый». В таком случае прозвище могли дать старому или больному человеку, подчёркивая его физическое состояние.

Выбрать одну версию сложно: фамилия встречается редко, и без точной географии предков сказать, какой язык был определяющим, невозможно. Суффикс -ин указывает на принадлежность: буквально «чей?» — «сын Манжи» или «человек из семьи Манжи». Это типичная русская модель образования фамилий от прозвищ, оканчивающихся на -а.

В отличие от многих фамилий, здесь нет привязки к профессии или географическому названию — только к личной характеристике. Сравните с фамилией Манжос, которая могла образоваться от того же корня, но с другим суффиксом. Манжина остаётся редкой и неоднозначной по смыслу, что делает её интересным объектом для этимологического поиска.