Фамилия Манжуринс — редкий случай, когда окончание выбивается из привычной русской модели. Суффикс -инс в русском языке нестандартный; он характерен для латышских фамилий, где указывает на принадлежность (ср. Bērziņš — Берзиньш). Скорее всего, перед нами фамилия латышского или латгальского происхождения, адаптированная на русской почве. В латышском варианте она могла выглядеть как Manžurins или Manžuriņš, а при записи в российских документах окончание закрепилось как -инс.

Основа фамилии — Манжур, что напрямую отсылает к этнониму «маньчжур». В XIX — начале XX века в Российской империи, особенно в Прибалтике, так могли прозвать человека, имевшего отношение к Маньчжурии: участника русско-японской войны, купца, торговавшего с Дальним Востоком, или просто человека с раскосыми глазами, которого соседи окрестили за внешность. В латышской среде прозвище Manžurs встречалось, хоть и редко.

Географически фамилия тяготеет к Латвии и прилегающим регионам (Латгалия, бывшие Витебская и Курляндская губернии). В современной России она почти не встречается, что подтверждает её локальный прибалтийский характер. Сословно носители могли быть как крестьянами, так и мещанами — прозвищная фамилия не указывает на дворянское происхождение.

Если сравнивать с однокоренными, то в русской традиции есть фамилия Манжуров (от «маньчжур»), а в польской — Manżur. Манжуринс стоит особняком именно из-за латышского суффикса, который буквально означает «сын Манжура» или «принадлежащий Манжуру». Таким образом, фамилия — не просто этническая метка, а живое свидетельство исторических связей Прибалтики с восточными окраинами империи.