Фамилия Мараразко звучит нехарактерно для русского уха и сразу выдаёт южное, скорее всего итальянское, происхождение. В русском языке она не разлагается на привычные суффиксы -ов, -ин или -ский, а сохраняет иноязычную основу. Это указывает на то, что предок носителя фамилии был переселенцем или иммигрантом, а сама фамилия не прошла через русскую словообразовательную модель, а закрепилась в документах в исходном виде.

Самая вероятная версия — итальянская фамилия Marrazzo. В итальянском языке суффикс -azzo часто имеет увеличительное или пренебрежительное значение, как в словах ragazzo (парень) или testa (голова) → testazzo (головища). Основа marr- может восходить к диалектному слову marra — «мотыга», «кирка». Таким образом, Мараразко (Marrazzo) — это профессиональное прозвище земледельца или каменотёса, работающего с мотыгой, либо же ироничное прозвище человека с грубыми, «мотыгообразными» чертами. Встречается эта фамилия в основном на юге Италии, в Кампании и Сицилии.

В русский язык фамилия попала, скорее всего, через греческие или украинские земли, куда итальянцы переселялись в XVIII–XIX веках. Не исключено, что носители фамилии — потомки греков-понтийцев, у которых встречаются похожие окончания. Однако написание «Мараразко» с конечным -о, а не -о, характерно для южнославянской или румынской передачи, где -о — маркер мужского рода. В любом случае, это редкая фамилия, не имеющая массового распространения в России.

Географически в современных российских базах фамилия почти не встречается, что говорит о её штучном бытовании. Носители Мараразко, вероятно, живут на юге России или в Краснодарском крае, куда в конце XIX — начале XX века приезжали итальянские строители, маляры и каменщики. По сословной принадлежности — скорее всего, крестьяне или ремесленники, а не дворяне.