Фамилия Маразаков — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Если отбросить поверхностные тюркские ассоциации (похожие корни встречаются в казахском, башкирском, татарском языках), то первая версия: основа «мараз» — не что иное, как искажённое или диалектное произношение слова «мороз». В русских говорах, особенно северных и сибирских, «а» вместо «о» под ударением — явление нередкое, но здесь ударение, скорее всего, падает на последний слог: Мараза́ков. Тогда перед нами вариант фамилии Морозов, образованный через прозвище Мараза́к — «морозный», «холодный» человек (по характеру или внешности). Суффикс -ак в русских прозвищах часто придаёт оттенок носителя признака: «морозак» — тот, кто похож на мороз.

Вторая версия, более экзотичная, — тюркская. В ряде тюркских языков «мараз» означает «упрямство», «каприз» или «своенравие». Прозвище Маразак могли дать человеку с таким характером. Тогда фамилия образована по русской модели (суффикс -ов) от тюркского корня, что типично для регионов Поволжья, Урала или Сибири, где русские фамилии нередко возникали на стыке языков.

Третья, самая спорная гипотеза — связь с арабским словом «мараза» (болезнь, недуг). Вряд ли прозвище давали по болезни напрямую: скорее, это могло быть охранительное имя (чтобы злые силы обходили стороной), но для фамилии такое объяснение маловероятно, так как в русской ономастике прямых заимствований из арабского в прозвищах почти нет.

Географически фамилия Маразаков встречается в единичных случаях, преимущественно в Западной Сибири и на Урале. Это даёт основания считать наиболее правдоподобной версию диалектного «мороз»: в тех краях аканье (произношение «а» вместо «о») было распространено среди переселенцев из центральных областей России. Таким образом, предок Маразаковых мог быть просто человеком с «морозной» внешностью или суровым нравом, а фамилия закрепилась как Морозов, но в местном говоре превратилась в Маразаков.