Фамилия Марейчик — яркий пример того, как суффикс может рассказать о происхождении больше, чем корень. В ней работает белорусско-украинский патронимический суффикс -чик, который в восточнославянских языках (особенно на западе) заменял великорусский -ов/-ев. Он указывал на «сына» или «маленького»: Марейчик — это «маленький Марей» или «сын Марея».

Основа фамилии — имя Марей. В русском языке это форма канонического имени Матфей (от древнееврейского Маттитьяху — «дар Яхве»), но есть иная, более вероятная версия. В белорусском и польском языках «Марей» — это народная форма католического имени Марек (лат. Marcus, «молот»). То есть носитель фамилии — потомок человека, которого в быту звали Марей (производное от Марек).

Географически фамилия Марейчик плотно привязана к западу современной Беларуси (Гродненская, Брестская области) и востоку Польши (Подляшье). В Российской империи такие фамилии на -чик чаще всего встречались у мещан и крестьян-католиков униатского вероисповедания. Сословного барьера не было: Марейчиками могли быть и крестьяне, и шляхта, но в документах XIX века эта фамилия почти не встречается за пределами белорусско-польского пограничья.

Интересная деталь: в некоторых говорах ударение падает на первый слог — Ма́рейчик, что характерно для польской акцентуации (Marejczyk). Если же ударение на последнем слоге — это уже влияние восточнославянской традиции. Таким образом, по произношению фамилии можно примерно определить, в какой среде она бытовала изначально.