Фамилия Маргия — редкий случай, когда в основе лежит не мужское прозвище или имя, а женское. Она восходит к арабскому имени Маргия, которое переводят как «сладкая» или «принятая с любовью». Такое происхождение сразу отличает её от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён (Иванов, Петров) или прозвищ.

Словообразовательная модель здесь нестандартна для славянской традиции. Обычно фамилии на -ия (Маргия, Дария, Наталья) либо являются русифицированными формами иноязычных фамилий, либо происходят от женских имён в тех культурах, где фамилия передавалась по материнской линии. В случае с Маргия, скорее всего, мы имеем дело с фамилией, которая закрепилась за родом через имя женщины-родоначальницы. Это могло произойти в среде, где арабское имя Маргия было распространено, например, среди народов Кавказа или Поволжья, имевших длительные контакты с арабским миром.

Процесс превращения имени в фамилию был долгим и не всегда документированным. Окончательно установить точное место и время возникновения рода Маргии можно только через генеалогические изыскания, но географическая привязка к регионам с мусульманским или смешанным населением — наиболее вероятна.

Интересно, что в отличие от фамилий, образованных от мужских имён с помощью суффиксов -ов/-ев или -ин, фамилия Маргия сохранила исходную форму имени почти без изменений. Это указывает на её относительно позднее оформление или на то, что она принадлежит к более редкому типу «нетронутых» фамилий, где имя стало родовым прозванием напрямую.