Фамилия Маргиш, по одной из версий, происходит от аналогичного имени, которое является краткой формой женского имени Маргарита. В переводе с греческого оно означает «ребенок света; жемчуг; драгоценный камень». Согласно другой версии, в основе этой фамилии лежит прозвище Маргиш. Скорее всего, оно происходит от старолитовского слова мargas, которое переводится как «пестрый», «веснушка». Вполне вероятно, что оно отражало особенности внешности предка: возможно, у него были веснушки или необычный цвет волос. Так, в документах начала XX века упоминается поляк Маргиш Казимир Иосифович, который родился в 1904 году (Гродненская обл., Гродненский р-н, д.