Фамилия Маргин — один из тех случаев, когда внешне понятная форма таит в себе несколько разных возможных объяснений. Она образована по самой распространённой в русском языке модели — с помощью суффикса -ин, который указывает на принадлежность: Маргин значит «сын Марги» или «человек из рода Марги». Но что скрывается за основой «Марг-»? Тут открывается простор для версий.

Самое прямое и очевидное объяснение лежит на поверхности: основа восходит к слову «марга» или «маргин». В некоторых южнорусских и украинских говорах «марга» — это прозвище для нерасторопного, медлительного человека, а порой и для того, кто любит праздно шататься. В этом случае фамилия Маргин — типичное «прозвищное» именование, какими в XV–XVII веках награждали крестьян и посадских людей за особенности характера или поведения. Суффикс -ин закрепил прозвище за потомками.

Вторая, не менее вероятная версия — топонимическая. На карте России и соседних стран встречаются деревни и хутора с названием Маргино, Маргин, а также Марга. Фамилия могла возникнуть у человека, который пришёл оттуда или владел таким наделом. В этом случае она работает как указатель на место жительства предка, что было обычной практикой в среде крестьянства и служилых людей.

Есть и более редкая, но лингвистически обоснованная гипотеза: связь с крестильным именем Марк или его производными формами. В народной речи имя Марк нередко сокращали до Марко, а ласкательные варианты вроде Марга или Маргуня могли дать основу «Марг-». Тогда Маргин — это «сын Марка», и фамилия встаёт в один ряд с такими, как Маркин, Марков или Маргунов. Этот путь менее прямолинейный, но вполне реальный, особенно если учесть, что в документах XVII века встречаются записи крестьян «Марга Иванов» или «Маргин сын», где явно видна связь с личным именем.

Таким образом, фамилия Маргин не имеет единого и бесспорного корня. Её носитель мог происходить от медлительного человека по прозвищу Марга, от переселенца из деревни Маргино или от крестьянина, которого в быту звали Марга вместо Марк. Выбор между версиями зависит от конкретной семейной истории, но во всех случаях перед нами — типичная русская фамилия, сформировавшаяся в народной среде не позднее XVII–XVIII веков.