Фамилия Марговская — одна из тех, что сразу указывают на географию происхождения. Её основа — топоним, то есть название места. Скорее всего, предок носителя этой фамилии был либо владельцем, либо уроженцем населённого пункта с названием Маргово, Маргова или Марговка. Такие названия встречаются в восточнославянских землях, особенно на территории современной Украины и Беларуси, где была распространена модель образования фамилий на -ский/-цкий от названий деревень. Суффикс -ск- в данном случае — типичный признак дворянских или шляхетских фамилий, но в XIX веке его активно перенимали и крестьяне, и мещане, поэтому сословная принадлежность неочевидна.

Корень «Марг-» может восходить к нескольким источникам. Самая прямая версия — от личного имени Марк или его уменьшительной формы Марго, Марга. В польской и украинской традиции Марго — это народный вариант имени Маргарита, что тоже не исключено. Реже корень связывают с диалектным словом «марга» — так в некоторых говорах называли межу, границу или край поля. Тогда Марговская — «та, что с краю» или «живущая на границе». Третья, менее вероятная гипотеза — от еврейской фамилии Марговский, образованной от местечка Маргов (Morgów) на территории бывшей Речи Посполитой, но в таком случае написание почти всегда сохраняет окончание -ский, а не -ская, и фамилия имеет мужскую форму.

Фамилия Марговская — довольно редкая. В России она встречается преимущественно в центральных и южных регионах, а также среди потомков переселенцев с Украины. В дореволюционных метрических книгах её можно найти в Харьковской, Полтавской и Киевской губерниях. Интересная деталь: в польских гербовниках упоминается шляхетский род Марговских герба Любич, но их фамилия писалась через «о» — Морговские, что связано с названием местечка Моргув. Русская Марговская, скорее всего, не имеет к ним прямого родства, а возникла самостоятельно, от местного названия.

Таким образом, основная версия: фамилия происходит от названия деревни или хутора Маргово, а её носитель — человек, чьи предки жили в том месте.