Фамилия Марипуу — это не русская, а финская или эстонская фамилия, и её разбор требует выхода за рамки славянской ономастики. В русском контексте она встречается крайне редко, чаще всего у потомков ингерманландских финнов или эстонцев, переселившихся в Россию. Если вы ищете объяснение в рамках русских суффиксов (-ов, -ин, -ский), то здесь их нет — это укажет на иноязычное происхождение.

Слово «Марипуу» состоит из двух частей: «Мари» и «пуу». В финском и эстонском языках «пуу» (puu) означает «дерево». Первая часть, «Мари», может быть либо личным именем Мари (аналог русского Мария), либо отсылкой к топониму — например, к волости Мари в Эстонии. Таким образом, фамилию можно перевести как «Марино дерево» или «дерево из Мари». В эстонской традиции фамилии часто образовывались от названий хуторов или природных объектов, поэтому вероятно, что предок носителя жил на хуторе, где росло приметное дерево, связанное с именем Мари.

Словообразовательная модель здесь агглютинативная: два корня слиты без суффикса, что типично для финно-угорских языков. В русских документах такую фамилию могли записать без изменений, так как она короткая и не склонялась по падежам. Иногда встречается вариант «Марипу» — это ошибка писаря, отбросившего второе «у».

Социальный контекст: носители фамилии Марипуу в XIX — начале XX века были, скорее всего, крестьянами или хуторянами, а не дворянами. Финские и эстонские фамилии такого типа часто закреплялись за людьми, жившими на хуторах, и не указывали на ремесло или сословие. Если предок был ингерманландским финном, он мог оказаться в Ленинградской области или Карелии после переселений.

Географическая привязка: фамилия наиболее вероятна в Эстонии (особенно на юге, где распространены сложные фамилии с «пуу») и среди финнов-ингерманландцев, расселённых по России. Встречаемость в русских архивах крайне мала — единичные случаи, что делает эту фамилию редкой и трудно прослеживаемой без обращения к финским или эстонским метрическим книгам.