Фамилия Марияди стоит особняком среди русских фамилий: в ней нет привычных для русского уха суффиксов -ов, -ин или -ский. Корень здесь явно восходит к женскому имени Мария, но окончание -ди указывает на совсем другую языковую традицию.

Скорее всего, фамилия Марияди — греческая по происхождению. В греческом языке суффикс -ди (или -иди) образует отчества и фамилии, буквально означая «сын такого-то» или «принадлежащий к роду». Таким образом, Марияди — это «сын Марии» или «из рода Марии». Подобная модель широко представлена в греческой ономастике: вспомните фамилии Папади, Яннакиди, Хаджиди. В России такие фамилии могли появиться у греков, переселившихся в Причерноморье или на Кубань в XVIII–XIX веках.

Вторая, менее вероятная версия — тюркское происхождение. В языках тюркской группы существует аффикс -ди, который может указывать на принадлежность или профессию, но в сочетании с именем Мария это выглядит искусственно. Скорее всего, если фамилия и попала в русский контекст через тюркское посредничество, то исходно она всё равно была греческой.

Главное, что нужно знать: Марияди — это не переделанное русское прозвище, а принесённая извне готовая фамильная форма. В дореволюционных метрических книгах её можно встретить в южных губерниях, особенно в Таврической и Херсонской, где селились греки. Носители фамилии, вероятно, были потомками греческих колонистов, не утративших фамильного суффикса при русификации.