Фамилия Маркосяан — редкий для русского слуха случай, когда армянская фамилия записана не по привычной схеме, а с удвоенной «а» на конце. В стандартной передаче армянских фамилий суффикс -ян (или -янц) указывает на принадлежность к роду: «из дома такого-то». Удвоение — скорее всего, результат искажения при записи в паспорте или метрике, либо особенность диалекта, где конечный звук произносился долго. По сути, перед нами та же фамилия Маркосян, но в нестандартном написании.

Основа — имя Маркос (армянская форма греческого Марк, от латинского Marcus — «молот», «посвящённый Марсу»). Суффикс -ян превращает личное имя в родовое: Маркосян — «потомок Маркоса». В армянской ономастике это одна из самых распространённых моделей, и фамилии на -ян составляют большинство. Удвоение «а» в конце встречается как случайная описка, но может быть и сознательным вариантом, если семья хотела подчеркнуть диалектное произношение.

Географически носители фамилии Маркосян (и её вариантов) рассеяны по всему Закавказью и диаспоре, но особенно часты в регионах исторической Западной Армении и среди армян, переселившихся в Россию в XIX–XX веках. Если ваши предки носили именно форму «Маркосяан», скорее всего, это результат адаптации в русских документах — армянские окончания часто копировали на слух, не всегда точно.

Сословно армянские фамилии на -ян не дают подсказки о социальном статусе: их носили и крестьяне, и ремесленники, и духовенство. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок носителя этой фамилии, вероятно, жил в общине, где имя Маркос было достаточно популярным, чтобы стать родоначальным. Никаких дополнительных версий (о тюркском или персидском корне) для этой фамилии нет — она чисто армянская, с прозрачной этимологией.