Фамилия Марковски — яркий пример того, как одна и та же основа может обрастать разными суффиксами в зависимости от языка и региона. В отличие от привычных русских Марковых или Марковских, форма на -и указывает на балканское или, конкретнее, болгарское происхождение. В Болгарии и соседних славянских странах суффикс -ски является одним из самых распространённых патронимических показателей, а окончание -и — это типичная болгарская форма множественного числа, которая застыла в фамилии. Таким образом, Марковски буквально означает «из рода Марковых» или «принадлежащий Марку».

Основа фамилии — каноническое крестильное имя Марк. В православной традиции это имя апостола и евангелиста, а в бытовой среде оно было распространено у всех сословий. Прозвищная форма «Марко» (с ударением на первый слог) также дала множество фамилий в южнославянских языках. Поэтому предок носителя фамилии Марковски — скорее всего, человек по имени Марк или Марко, от которого пошёл род.

Интересно, что в русской среде фамилия Марковски могла возникнуть как искусственная, семинарская. В духовных училищах XIX века ученикам нередко давали фамилии по именам святых, и форма на -ский была типичной для семинаристов. Однако в таком случае фамилия, скорее всего, писалась бы как Марковский (с окончанием -ий). Вариант Марковски (с твёрдым -и) — это однозначный маркер болгарских, македонских или сербских корней, либо след польской или белорусской записи, где окончание -ski передавалось как -ски.

В географическом плане Марковски — фамилия, характерная для западной Болгарии и Македонии. В России она встречается редко, в основном у потомков болгарских переселенцев или в среде смешанных браков. Социальный состав носителей мог быть любым: от крестьян до городских ремесленников, поскольку имя Марк не было элитарным.

Таким образом, если вы встретили Марковски, перед вами, вероятно, южнославянская фамилия, образованная от имени Марк по продуктивной модели на -ски/-и. Она не имеет отношения к польскому дворянству (в отличие от Марковских) и не является искажением русского Маркова. Это самостоятельная форма, сохранившая в окончании память о языке своих первых носителей.