Фамилия Маршуба — редкий случай, когда географический след виден почти без оговорок. Её основа, скорее всего, не славянская, а адыгская или абхазо-адыгская. В языках этой группы встречается корень «марш» или «марс», связанный с понятиями «воин», «герой» или «богатырь». Суффикс «-уба» в адыгских фамилиях — распространённый патронимический показатель, указывающий на принадлежность к роду (ср. Хакуба, Шхаба и т.п.). Таким образом, Маршуба могло означать «из рода воинов» или «сын героя».

Вторая версия, менее вероятная, но тоже возможная — тюркская. В тюркских языках «марш» может быть искажением слова «мерш» (смысл — «ловкий», «проворный»), а «-уба» — вариант окончания, указывающего на принадлежность. Однако для тюркских фамилий такое окончание нехарактерно, и адыгская этимология выглядит убедительнее.

Словообразовательная модель фамилии нетипична для русской ономастики. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин, -ский, которые указывали бы на крестьянское или дворянское происхождение в центральной России. Это значит, что предки носителя фамилии, скорее всего, жили на Кавказе, в среде черкесов или адыгов, и фамилия закрепилась в русском обиходе без переделки, как «застывшая» форма.

Интересно, что фамилия Маршуба почти не встречается в исторических документах XIX века — это говорит о её локальном бытовании и, возможно, о том, что она попала в официальные списки поздно, уже в советское время, при паспортизации горских народов. Носители фамилии сегодня расселены в основном в Краснодарском крае, Адыгее и Кабардино-Балкарии, что подтверждает кавказский след.

Если отбросить гипотезы, остаётся ясный факт: фамилия Маршуба — не переосмысленное прозвище и не производное от христианского имени, а прямой звуковой срез чужой языковой традиции, где каждое слово было весомым и точным.