Фамилия Мартинкенаите — не просто редкая, а ещё и женская. В литовской традиции фамилии меняются в зависимости от пола и семейного положения: у девушек они оканчиваются на -айте, -уте, -юте, у замужних женщин — на -ене, -увене, -ювене. Мартинкенаите — это девичья форма. В её основе лежит мужская фамилия Мартинкенас, а та, в свою очередь, образована от имени Мартин с уменьшительным суффиксом -ук- (-ук-а-с): Мартинкас, то есть «маленький Мартин» или «Мартинушка».

Само имя Мартин восходит к латинскому Martius — «воинственный, посвящённый Марсу», римскому богу войны. Но в народном сознании имя прочно связали не с языческим божеством, а с христианским святым Мартином Милостивым. Он был римским воином, затем монахом и епископом Турским (во Франции). Святой Мартин прославился милосердием к бедным, даром пророчества и чудесами — поэтому имя стало одним из самых распространённых в средневековой Европе.

В литовской ономастике суффикс -ен- в женской фамилии указывает на принадлежность к мужу или отцу, а -айт- (девичий) — на происхождение. То есть Мартинкенаите буквально означает «дочь Мартинкенаса». Такая модель — редкий пример того, как фамилия хранит не только корень, но и семейный статус носительницы. Встретить её можно почти исключительно в Литве или среди литовских диаспор, и это сразу выдаёт национальные корни человека.

Если ваш предок носил фамилию Мартинкенас, он, скорее всего, был крестьянином или ремесленником — в Литве такие патронимические фамилии на -ас закрепились в основном среди простого народа, а не знати. Сама же женская форма Мартинкенаите сегодня практически не встречается за пределами исторической Литвы и, вероятно, принадлежит к числу угасающих.