Фамилия Мартишек — яркий пример того, как польский суффикс уменьшительности превратил имя в родовое прозвище. В её основе лежит имя Мартин (лат. Martinus — «посвящённый Марсу», богу войны), которое было широко распространено у западных и южных славян в форме Мартын или Мартин. К нему добавили типично польский суффикс -ишек (-iszek), который придаёт оттенок ласкательности или уменьшительности: Мартишек буквально означает «маленький Мартин» или «Мартинчик». Так в Польше, а затем и на западнорусских землях (в Беларуси, на Украине) могли назвать младшего сына в семье или просто человека небольшого роста, носившего имя Мартин.

Словообразовательная модель фамилии — суффиксальная, без родового окончания, что типично для польских и западнославянских фамилий на -ек, -ик, -ишек. В русской среде такую фамилию часто «обрусевали», добавляя окончание -ов (Мартишков), но форма Мартишек сохранилась в нетронутом виде у потомков выходцев из Польши или белорусско-украинского пограничья. Географически фамилия тяготеет к западным областям современной Беларуси (Гродненщина, Брестчина) и юго-восточной Польше, где имя Мартин было особенно популярно.

Интересно, что в отличие от множества фамилий на -ов/-ев, которые указывают на принадлежность отцу (чей сын — Мартинов), Мартишек — прозвищная форма, которая закрепилась за конкретным человеком. Если предок был Мартишек, значит, в быту его звали уменьшительно, возможно, из-за возраста или телосложения. Никакого отношения к профессии или ремеслу фамилия не имеет — это чисто именная, антропонимическая модель.

В польских ономастических словарях (например, у К. Рымута) фамилия Мартишек фиксируется как производная от имени Marcin, с частотным суффиксом -iszek, который в XVI–XVII веках активно использовался в шляхетской и крестьянской среде. В русских источниках фамилия редка, встречается в основном в единичных записях XIX века, что подтверждает её западнославянское происхождение. Споров о корне нет: версия с именем Мартин — единственная правдоподобная, все остальные гипотезы (например, от слова «мартышка») — народная этимология, не выдерживающая критики.

Таким образом, фамилия Мартишек — это память о конкретном человеке по имени Мартин, которого окружающие ласково называли «Мартишек». Она не несёт в себе ни сословной, ни профессиональной окраски, а лишь указывает на семейное прозвище, укоренившееся в западных землях бывшей Речи Посполитой.