Фамилия Марцинчик — яркий пример того, как в русской ономастике прижилась польская словообразовательная модель. Её основа — имя Марцин, польский вариант канонического имени Мартин (от латинского Martinus — «посвящённый Марсу», «воинственный»). Суффикс -чик в данном случае — не уменьшительно-ласкательный, а патронимический, типичный для западнославянских фамилий. Он указывает на происхождение: Марцинчик — это «сын Марцина» или «потомок Марцина».

Такая модель образования фамилий (основа имени + -чик) часто встречается в Беларуси и на западе Украины, где веками переплетались русские, польские и литовские традиции. Поэтому Марцинчики — это, скорее всего, потомки выходцев из Речи Посполитой, которые со временем оказались в составе Российской империи и адаптировали фамилию под местное произношение. Исходное польское написание могло быть Marcinczyk, а русская транскрипция закрепила мягкое «ч» и окончание «-ик».

В отличие от русских фамилий на -ов/-ев или -ин, которые образуются от полных форм имени (Мартынов, Мартинов), Марцинчик сохраняет именно польскую уменьшительную форму самого имени. Это не прозвище и не указание на занятие, а чисто родовая метка: предок носителя явно звался Марцином, и его дети получили фамилию, буквально означающую «маленький Марцин» или «Марцинов сын».

В России фамилия распространена неравномерно. Её можно встретить в западных областях — Смоленской, Брянской, Псковской, а также в Калининградской, что связано с миграциями после Второй мировой войны. Встречается и вариант Марцинчук — с другим суффиксом, но той же основой. Фамилия не относится к числу дворянских или крестьянских в строгом смысле: её носители могли быть и мещанами, и шляхтой, и крестьянами — модель образования не даёт сословной привязки, только географическую и этническую.