Фамилия Марундик звучит нехарактерно для русского слуха: в ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский. Её облик выдаёт западнославянское или южнославянское происхождение, скорее всего украинское или белорусское. Модель образования здесь простая: основа Марунд- плюс уменьшительно-ласкательный суффикс -ик, который в восточнославянских фамилиях часто указывает на потомка человека по прозвищу или имени (сравните: Голова — Головик, Борода — Бородик).

Что скрывается в корне Марунд-? Самое вероятное объяснение — это диалектный вариант личного имени Маруда. На Украине и в Беларуси Марудой могли называть медлительного, копушливого человека (от глагола «марудити» — мешкать, тянуть время). Прозвище было незлым, бытовым — так могли окликнуть нерасторопного ребёнка или взрослого, который всё делал не спеша. Со временем прозвище Маруда, обрастая суффиксом -ик, превратилось в фамилию Марундик: звук «д» перед «и» мог перейти в «нд» под влиянием говоров (явление, известное в диалектологии как эпентеза).

Менее вероятная, но возможная версия — связь с румынским или молдавским словом «mărunt» (мелкий, дробный). В этом случае Марундик могло означать «мелкий человек» — либо по росту, либо по невысокому социальному положению. Однако эта версия слабее: суффикс -ик в румынских фамилиях встречается реже, чем в славянских, и географически фамилия больше тяготеет к западноукраинским землям, где влияние румынского языка не было доминирующим.

С точки зрения социального контекста, фамилия на -ик типична для крестьянской и мещанской среды XIX века. Она не указывает на дворянство или духовенство — её носителями были, скорее всего, свободные сельские жители или ремесленники. Встречаемость фамилии сегодня невысокая: основные очаги — Волынская, Ровенская и Тернопольская области Украины, а также юго-восток Польши. В России Марундиков мало, и они, как правило, потомки переселенцев с запада.

Таким образом, если вы носите фамилию Марундик, ваш предок с большой вероятностью носил прозвище Маруда — неспешный, основательный человек, которого в семье или на селе знали как «мешкотного». Фамилия сохранила этот оттенок в звучании, хотя сегодня он уже не осознаётся.