Фамилия Марунетчина, на первый взгляд, звучит как типичная русская фамилия с суффиксом -ин, указывающим на принадлежность («чей?» — Марунетчин). Однако в ней скрыта необычная словообразовательная загадка. Если бы фамилия была образована от мужского прозвища Марунетка, то женская форма выглядела бы как Марунеткина, а не Марунетчина. Суффикс -ин здесь присоединен к основе, которая уже содержит суффикс -ет- или -еч-. Скорее всего, в основе лежит не прозвище, а женское имя или прозвание, оканчивающееся на -а, но с чередованием согласных: Марунетка → Марунетчин.

Ключ к разгадке — в диалектной или уменьшительной форме имени Мария. Вариант «Маруня» давал производные «Марунётка» (с мягким «н»), а от него — фамилию Марунёткин. Но в фамилии Марунетчина мы видим твёрдое «н» и суффикс -еч-, характерный для южнорусских и украинских говоров, где «Марунечка» или «Марунетка» звучало как ласковое обращение к Маруне (той же Марии). Таким образом, фамилия образована от прозвища матери или жены — Марунетка, что по распространённой в старину модели давало фамилию детям: «чей сын?» — Марунетчин. Это указывает на матриархальный след: предок мог быть записан по матери, вдове или женщине, которая одна воспитывала детей, или же прозвище закрепилось за всей семьёй из-за какой-то известной в округе Марунетки.

Второй, менее вероятный, но лингвистически возможный вариант — основа от прозвища, связанного с глаголом «марунить» (медлить, канителить) или диалектным «маруха» (возлюбленная). В таком случае суффикс -ет- мог образовывать прозвище Марунет, а далее — Марунетчин. Но эта версия слабее, так как прозвища на -ет встречаются реже, чем уменьшительные формы имён.

Географически фамилия редкая, встречается в основном на юге России и в восточных областях Украины, что подтверждает связь с местными говорами, где имя Мария преобразовывалось в «Маруня» и «Марунетка». Социальный контекст — крестьянская или мещанская среда, где детей часто записывали по материнскому прозвищу, особенно в тех случаях, когда отец был неизвестен или рано умер. Таким образом, носитель фамилии Марунетчина — потомок человека, которого в деревне знали как «сына Марунетки», то есть сына Маруни или Марии, носившей ласковое домашнее прозвище.