Фамилия Марусинин — памятник не столько славянской письменности, сколько крестьянской и мещанской традиции именования по матери. Она относится к метронимическим фамилиям: то есть образована не от имени отца, а от имени матери. В русской антропонимике такие случаи встречаются реже патронимических (от отца), но их доля заметна в северных и центральных губерниях, где женщины нередко вели хозяйство или рано теряли мужей.

Основа фамилии — женское имя Маруся, народная форма канонического имени Мария. С этимологической точки зрения здесь работает суффикс -ин, который в русском языке указывает на принадлежность: «чей?» — Марусин. В итоге фамилия звучит как «Марусинин», то есть «сын Маруси». Исходное имя Мария имеет несколько трактовок: древнееврейское «горькая», «печальная», а в православной традиции — «госпожа». Вторая версия закрепилась в бытовом сознании, но к образованию фамилии она прямого отношения не имеет — имя просто было популярным.

Примечательно, что фамилия Марусинин — не единственная в этом гнезде. Рядом стоят Марусин, Марусичев, Маруськин, Марушков. Все они образованы от разных производных одного корня. Марусинин выделяется двойным суффиксом: -ин + -ин. Это результат того, что в основе уже лежала форма «Марусин» (чей? — от Маруси), а потом к ней добавили ещё один фамильный суффикс -ин, чтобы получить более «официальное» звучание. Такие наращения характерны для позднего этапа оформления русских фамилий в XVIII–XIX веках, когда крестьянам и мещанам давали фамилии по документам, нередко искажая или удваивая суффиксы.

Географически фамилия тяготеет к юго-западным и центральным областям России — Курской, Орловской, Тульской, а также встречается у старообрядцев. Сословно — преимущественно крестьянская и мещанская, без дворянских корней. В списках служилых людей и боярских родов Марусинины не значатся.

Таким образом, носитель фамилии Марусинин — потомок женщины по имени Мария (в бытовой форме Маруся), скорее всего, из крестьянской или посадской семьи, жившей в центральной России. Фамилия сохранила не только имя, но и редкую словообразовательную деталь — двойной суффикс, что делает её любопытным объектом для ономастики.