Фамилия Марьяндышев — редкий и интересный случай, когда за основу взято, скорее всего, не прямое имя, а прозвище, образованное от названия растения. В её основе лежит слово «марьяндыш» — так в некоторых говорах (особенно в вологодских и архангельских) называли марьянник, или иван-да-марью. Это растение с жёлтыми и синими цветками, которое в народной культуре связывали с любовной магией и поверьями. Человек мог получить прозвище Марьяндыш, если был сладкоголосым, ласковым или, наоборот, хитрым, «двойным» по характеру — по аналогии с двуцветным цветком.

Суффикс -ев в фамилии указывает на типичную патронимическую модель: «чей?» — Марьяндышев, то есть сын или потомок Марьяндыша. Такая модель была распространена в северных и центральных регионах России, где прозвища нередко переходили в фамилии без изменений. В отличие от фамилий на -ов, которые часто образовывались от имён на твёрдый согласный, здесь основа оканчивается на шипящий «ш», поэтому появился суффикс -ев, а не -ов.

Интересно, что в русских говорах слово «марьяндыш» могло звучать и как «маряндыш» или «марендыш», что указывает на диалектное варьирование. Это значит, что фамилия могла писаться по-разному в старых метриках, пока не закрепилась в современном виде. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Марья́ндышев, хотя в устной речи возможны варианты.

Версия о происхождении от имени Мариан (через уменьшительное Марьяндыш) менее вероятна: для такого имени естественнее было бы окончание -ин (Марьяндин), а суффикс -ышев встречается у прозвищ, а не у крестильных имён. Так что растение — самая надёжная гипотеза.

Фамилия крайне редкая. По данным открытых источников, её носители встречаются в основном в Архангельской области и на севере Кировской области, что подтверждает севернорусскую диалектную привязку. Известных исторических личностей с такой фамилией нет, и это нормально: большинство русских фамилий никогда не попадало в энциклопедии, а жило в деревнях и уездах.