Имя Маряня представляет собой производную форму имени Марий (Мар). Оно в переводе с сирийского означает «господин» или «господний». Кроме того, имя Маряня может быть производной формой имени Марин, которое на латинском означает «морской». Таким образом, потомок человека, обладающего именем Маряня, со временем получил фамилию Марянин.