Имя Маряня представляет собой производную форму имени Марий (Мар). Оно в переводе с сирийского означает «господин» или «господний». Кроме того, имя Маряня может быть производной формой имени Марин, которое на латинском означает «морской». Фактически фамилия Марянинов представляет собой отчество второго порядка: Марянинов – сын Марянина и внук Маряни. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Маряня, со временем получил фамилию Марянинов.