Фамилия Марясов — яркий пример того, как одна буква в корне меняет историю. Вопреки ожиданиям, её основа — не женское имя Марья, а разговорная форма мужского имени Марей. Так в старину называли Матвея, Маркела или Мартиниана: имя укорачивали до Марей, а в бытовой речи оно звучало как «Маряй». Суффикс -ов- указывает на типичную модель русских фамилий: Марясов буквально означает «сын Маряя» или «потомок человека по прозвищу Маряй».

Корень в этом случае — не «мар-», а «марей-» с усечением. Словообразовательная цепочка проста: имя Марей (просторечная форма) → прозвище Маряй (с окончанием -яй, характерным для ласкательных или обиходных имён) → фамилия Марясов. Аналогично возникли фамилии Мареев, Маресин, Марягин — все они восходят к тому же источнику, но различаются суффиксами и диалектным произношением.

География фамилии тяготеет к Поволжью и Уралу. В архивных записях XVII–XVIII веков Марясовы встречаются среди крестьян и посадских людей Симбирской, Казанской и Вятской губерний. Позднее фамилия закрепилась в Пермском крае и Башкирии. Это не дворянская фамилия — её носители в основном были государственными или помещичьими крестьянами, реже — мещанами.

Спорная версия — связь с тюркским словом «маряс» (грязный, неопрятный). Она малоубедительна: в славянской среде прозвища с таким значением образовывали фамилии через суффикс -ин (Марясин), а не -ов. К тому же в русских говорах слово «маряс» не зафиксировано. Поэтому версия с именем Марей остаётся основной и подтверждается ономастическими справочниками.

Ударение в фамилии плавающее: в центральных регионах чаще говорят Маря́сов, в Поволжье — Ма́рясов. Эта разница — следствие местных говоров, а не разного происхождения. Фамилия редкая: по данным переписей XXI века, её носит около тысячи человек в России, и почти все они живут в пределах исторического ареала.