Фамилия Масаян — редкий случай в русском ономастиконе. Она почти наверняка не русская по происхождению, а пришла из языков Кавказа, скорее всего, из армянского. Ключевой признак — суффикс -ян, характерный для армянских фамилий, где он указывает на принадлежность к роду (буквально «из рода такого-то»). В русской среде такие фамилии появлялись в основном в XIX-XX веках, когда выходцы из Закавказья оседали в городах Российской империи.

Основа «Маса» может восходить к армянскому имени или прозвищу. Одна из версий — от имени Мас, которое в армянской традиции иногда связывают со словом «масунк» (мускулистый, сильный). Другая, менее вероятная, но возможная — от тюркского «мас» (пьяный, хмельной), но в армянском контексте это маловероятно. В любом случае, фамилия Масаян означает «потомок Маса» или «из рода Маса».

Что важно: в отличие от многих фамилий на -ян, у этой нет широко известных однокоренных вариантов в армянском языке (вроде Масалян, Масисян). Это говорит о том, что носителей, скорее всего, немного, и фамилия могла возникнуть от локального, сельского прозвища. В дореволюционных метрических книгах и переписях она почти не встречается — это косвенно подтверждает её позднее появление в русской письменной традиции.

Если ваши предки носили фамилию Масаян, с высокой вероятностью они были армянами по происхождению, возможно, из исторической Западной Армении или Нагорного Карабаха. Род занятий мог быть любым — от ремесленников до торговцев, но точных данных о сословной принадлежности нет. Фамилия не даёт подсказок о ремесле: она чисто патронимическая, то есть образована от личного имени.