Фамилия Масенкина — женская форма фамилии Масенкин, и её разбор лучше всего начать с суффикса, который сразу указывает на способ образования. Суффикс «-ин» (а не «-ов») в русских фамилиях традиционно принадлежал к патронимической модели: он присоединялся к основе, оканчивающейся на гласный или мягкий согласный. Масенкин — это буквально «чей?» — «сын Масенки» или «человек из рода Масенки». То есть ядро фамилии — личное имя или прозвище Масенка.

Что такое Масенка? Здесь открывается простор для двух основных версий. Первая и самая вероятная: уменьшительно-ласкательная форма от крестильного имени Матвей (в народном произношении — Маса, Масей, Масеня) или, реже, от Мамант или Максим. Вторая версия — от слова «масенький», то есть маленький, крохотный. В говорах «масенька» или «масёнка» могли называть младшего ребёнка, малыша, последыша. Прозвище закреплялось за человеком невысокого роста или за младшим в семье.

Словообразовательная модель проста: основа «Масенк-» (от Масеня или масенька) плюс патронимический суффикс «-ин». Фамилия недвусмысленно указывает на происхождение от одного предка по мужской линии, который носил прозвище Масенка. В пользу версии с уменьшительным именем говорит то, что в русской ономастике фамилии на «-енкин» (средний ряд: Масенкин, Феденкин, Петенкин) встречаются реже, чем на «-ин» от полных имён, но они хорошо известны и типичны для северных и центральных областей России — Архангельской, Вологодской, Костромской, где любили «усекать» имена до коротких форм.

Географически фамилия Масенкина сегодня встречается нечасто, но имеет устойчивые гнёзда в Поволжье (особенно в Нижегородской и Кировской областях) и в Сибири, куда переселенцы принесли её в XIX веке. Социальный состав носителей — почти исключительно крестьянское сословие: фамилия образовалась в среде, где человека называли по отцу домашним, ласкательным именем, а не официальным полным. Никаких следов дворянского происхождения или привязки к географическому названию (типа Масенкино) у этой фамилии нет.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Масенков, Масенко, Масеня — показывает, что Масенкин стоит в ряду «русских» вариантов (суффикс «-ин»), тогда как Масенко — украинская или белорусская параллель. Если ваш предок носил фамилию Масенкин, то с высокой долей вероятности он был крестьянином из центральной России, которого в быту звали Масеней, а в документах записали по отцу — Масенкин сын.