Фамилия Масеенкова — одна из тех, чей корень уводит в народную речь, а суффикс — в географию. Если вы ищете происхождение этой фамилии, то ключ к ней — в основе «Масе(й)», которая восходит к крестильному имени Матфей (в просторечии Матвей). В белорусских и западнорусских говорах это имя часто звучало как Мацей, Масе́й, а уменьшительная форма — Масе́йка. Отсюда и пошло прозвище или нецерковное имя Масеенко.

Суффикс «-енко» — верный признак украинского или южнорусского происхождения. В XVII–XVIII веках фамилии на «-енко» массово закреплялись на Левобережной Украине, в Слобожанщине и в прилегающих уездах Курской и Воронежской губерний. Масеенко — это «сын Масея», то есть потомок человека по имени Масе́й. Форма Масеенкова — это женский вариант или форма, принадлежащая жене или дочери Масеенко, которая закрепилась в официальных документах как неизменяемая фамилия.

Интересная деталь: фамилия Масеенкова встречается реже, чем однокоренные Масеенко, Масеев или Масеичев. Это говорит о том, что носительницы этой фамилии, скорее всего, происходят из рода, где мужская линия носила фамилию Масеенко, а в быту или при переписи зафиксировали «женский» вариант. В отличие от фамилий на «-ов» или «-ин», модель на «-енко» долгое время не имела чёткого грамматического рода, и в метрических книгах можно встретить и «Масеенко», и «Масеенкова» у одной семьи.

Таким образом, предки современной Масеенковой жили на стыке украинских и южнорусских земель. Родоначальника, скорее всего, звали Матвей, но в обиходе он был Масеем или Мацейкой. Никакого тайного смысла или редкого ремесла за фамилией не стоит — это типичная патронимическая фамилия, образованная от разговорной формы христианского имени.