Фамилия Масепюк — яркий пример того, как суффикс может выдать региональное происхождение. В данном случае это суффикс -юк, типичный для западноукраинских, в первую очередь волынских и подольских, фамилий. Он выполняет ту же роль, что и более привычные русскому уху -ов или -ин: указывает на родство, обычно сына или потомка человека. То есть Масепюк — это «чей?» — «Масепов сын» или «потомок Масепа».

Основа фамилии — имя или прозвище Масеп. Здесь возможны два пути. Самый простой и вероятный: Масеп — это диалектная или просторечная форма канонического имени Матфей (в быту — Матвей). В украинской традиции имя Матвій могло сокращаться до Матюк, Матюха, а в западных говорах — до Масеп. Вторая версия, менее распространённая, но не исключённая: связь с польским словом masa (масса) или masy (толпа, народ). В таком случае прозвище Масеп могли дать крупному, грузному человеку или, наоборот, тому, кто «толпится», постоянно находится в гуще народа. Однако первая версия выглядит убедительнее: фамилии от имён — самый массовый пласт в славянской ономастике.

Интересно, что фамилия Масепюк не единственная в своём гнезде. В тех же западных областях Украины встречаются фамилии Масеп, Масепа, Масепко, а также Масев (с переходом п/в). Все они — вариации одной модели. Разница в суффиксах как раз и показывает, как в одном селе или роду могли называть разных членов семьи: сына — Масепюк, внука — Масепенко, а самого родоначальника — просто Масеп.

Сословной принадлежности у фамилии нет — она могла возникнуть и у крестьянина, и у казака, и у мещанина. Главное — её географический якорь: Западная Украина, историческая Волынь. Если вы встречаете Масепюка за пределами этого региона, скорее всего, его предки мигрировали оттуда в ходе переселений XIX–XX веков.