Фамилия Масиян — редкий случай, когда географическое происхождение почти наверняка перевешивает любые другие версии. Скорее всего, перед нами фамилия армянского или тюрко-армянского корня, и её носители — потомки выходцев из Закавказья или Ближнего Востока.

Основа фамилии — имя или прозвище Маси (Масий). В армянском языке имя Масис (Маси) связано с горой Масис (Арарат) — священным символом и национальным топонимом. Человек по прозвищу Маси мог получить его либо в честь горы, либо как краткую форму от полного имени Масис. Суффикс -ян (-янц) — классический армянский патронимический суффикс, означающий «принадлежащий к роду», «сын такого-то». Таким образом, Масиян — «из рода Маси», «потомок Масиса».

Менее вероятна, но возможна версия, связывающая фамилию с тюркским корнем «мас» — «пьяный», «хмельной». В этом случае прозвище Маси могло относиться к веселому или неумеренному в питье человеку. Однако для армянской среды такая мотивация менее типична: фамилии на -ян редко образуются от бытовых прозвищ с негативным оттенком, если только это не ироничное прозвище, закрепившееся в одном роду. Более убедительной остаётся топонимическая версия.

В русском языке фамилия Масиян попала, скорее всего, через переселенцев из Крыма, Нахичевани-на-Дону или с Кавказа во второй половине XIX — начале XX века. Ударение, судя по аналогии с другими армянскими фамилиями (Арутюнян, Амбарцумян), падает на последний слог — Масия́н. Встречаются варианты написания с одной «с» (Масиян) и с двумя (Массиян), но первый — основной.

Фамилия не принадлежала к дворянским родам в Российской империи: армянские фамилии на -ян в массе своей были крестьянскими или купеческими, реже — духовными. Сословная история здесь почти ничего не даёт, зато даёт география: если вы носите фамилию Масиян, ваши корни с большой вероятностью ведут в историческую Армению или к армянской диаспоре, где имя Масис почиталось как символ родины.