Фамилия Маскиса — редкая и неочевидная для русского уха. Если отбросить привычные суффиксы -ов, -ин, -ский, перед нами оказывается фамилия, застывшая в форме, близкой к исходному слову. В русской традиции так чаще всего оформлялись фамилии польского, украинского или белорусского происхождения, где суффикс принадлежности мог редуцироваться или вовсе отсутствовать. Однако корень «маск-» ведет нас в другую сторону.

Скорее всего, фамилия Маскиса имеет литовские корни. В литовском языке слово maskis означает «маска» или «личина», а также может относиться к чему-то скрытому, тайному. Суффикс -ис (-is) в литовских фамилиях — типичный показатель мужского рода (как в фамилиях Садаускас, Паулаускас, но в русской передаче окончание часто редуцируется до -ис). Таким образом, Маскиса — это русифицированная форма литовской фамилии Maskis или Maskys. Прозвище Маскис мог получить человек, носивший маску на праздниках, либо тот, кто отличался скрытным, загадочным нравом, «надевал маску» в общении.

Вторая, менее вероятная версия — связь с итальянским словом maschera (маска) или с греческим μάσκα (маска, гримаса). В таком случае фамилия могла попасть в русскую среду через греческих или итальянских переселенцев, но географически это менее правдоподобно: фамилия Маскиса встречается в основном в регионах, граничащих с Литвой и Беларусью, а также в среде литовской диаспоры.

Социальный контекст прост: фамилия недворянская, крестьянская или мещанская. В XIX веке литовские крестьяне массово получали фамилии по прозвищам, и Маскиса — одно из таких «говорящих» имен, закрепившееся за родом. Сегодня носителей фамилии в России немного, но каждый случай — прямое указание на литовский след в семейной истории.