Фамилия Маслечко — хороший пример того, как украинская модель фамилии выдает род занятий предка. Её основа — слово «масло», а суффикс -ечко указывает на уменьшительно-ласкательную или «сыновью» форму. В украинской ономастике фамилии на -ечко, -очко, -енко (Маслечко, Масочко, Масленко) — это типичные патронимические или профессиональные прозвища, застывшие в форме «маленький Масло» или «сын Масла».

Проще говоря, Маслечко — это «сын того, кого прозвали Масло». А прозвище Масло в старой Украине давали либо торговцу маслом, либо человеку, который его сбивал, либо тому, кто славился любовью к этому продукту — отсюда ироничные прозвища вроде «Масляна голова». В словарях украинских прозвищ (например, в работах Ю. Редько) фиксируется, что «Масло» — нередкое прозвище для крестьян, занимавшихся молочным хозяйством или перекупством.

Географически фамилия Маслечко почти целиком привязана к западу и центру Украины: Полтавщина, Черкасщина, Харьковщина. В российских переписях она встречается редко и почти всегда — результат миграции украинцев в XIX–XX веках. Интересно, что в польских метриках XVIII века тоже встречается форма Masłeczko — там суффикс -eczko передавал ту же уменьшительность, но с польским произношением.

С точки зрения сословного состава, Маслечки — почти поголовно крестьяне и казаки. Дворянских родов с такой фамилией не обнаружено: суффикс -ечко слишком «простонародный» для шляхетского именования. Так что если вы Маслечко, ваш предок, скорее всего, был обычным сельским тружеником, чье прозвище привязалось к семье через ремесло или бытовую черту.