Фамилия Масонис — редкий случай, когда в основе лежит не русское, а латинское слово, пришедшее через польское или немецкое посредничество. Если не вдаваться в детали, на слух она кажется «масонской», и это первая версия, которая приходит в голову. Но здесь всё сложнее и интереснее.

Слово «масон» (франц. franc-maçon — «вольный каменщик») в русский язык вошло через польское mason. Фамилия Масонис могла образоваться от прозвища Маcон, которое давали человеку, состоявшему в масонской ложе, либо тому, кто просто подражал их манерам или одежде. В XVIII–XIX веках масонство было модным и таинственным увлечением дворян и интеллигенции, и прозвища такого рода могли закрепиться. Но есть и вторая, более прозаичная версия: в польском языке mason означает также «каменщик» (от нем. Maurer). Тогда прозвище Маcон — это просто указание на профессию строителя, каменщика. Для фамилий это типичный случай: ремесло переходит в фамилию.

Суффикс -ис в фамилии Масонис выбивается из привычного ряда русских окончаний. Он характерен для литовских и латышских фамилий (например, Янис, Петронис). Это указывает на то, что носитель фамилии или его предки жили на территории бывшего Великого княжества Литовского — в современной Литве, Беларуси или на северо-западе Украины. Там польское слово mason могло получить литовское оформление: к основе добавили суффикс -is, обозначающий принадлежность или просто образующий фамилию. То есть Масонис — это «сын Масона» или просто «Масон» на литовский лад. Такая словообразовательная модель — гибрид польской основы и балтского суффикса — встречается нечасто и говорит о пограничной, смешанной культуре региона.

Таким образом, предки человека с фамилией Масонис могли быть либо каменщиками-строителями, либо, что менее вероятно, участниками масонских лож. Но географически они точно происходят из зоны литовско-польского пограничья. Фамилия не получила широкого распространения в России и остаётся редкой, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска.