Фамилия Массан, скорее всего, представляет собой фонетический вариант фамилии Массен, которая образована от прозвища Масс. В его основе лежит немецкое слово Mass, имеющее значение «мера, мерка», а также «измерительная лента, линейка». Поэтому можно предположить, что такое прозвище получил человек, профессия которого была связана с измерениями, например, портной или землемер. По другой версии, данная фамилия восходит к мужскому имени Масс, распространенному в Германии и Нидерландах. Оно, в свою очередь, является уменьшительной формой библейского имени Томас, которое переводится с арамейского как «близнец». Это имя одного из учеников Христа, известного своим скептицизмом, в русском языке звучит как Фома. Так, наличие в фамилии Массан германских основ форманта -ен указывает на то, что она имеет ашкеназские корни.