Фамилия Мастенов — редкая и неочевидная для быстрого толкования. В ней нет привычного корня, указывающего на профессию или внешность. Первое, что бросается в глаза, — суффикс -ов, типичный для русских фамилий, но основа «Мастен» звучит нерусски. Здесь почти наверняка лежит тюркское или арабо-мусульманское имя.

Самая вероятная версия — фамилия образована от личного имени Мастен. Это имя могло быть вариантом имени Мастен (или Мастан), которое в тюркских языках, например в татарском или башкирском, восходит к арабскому «маст» — «опьяненный», но в переносном смысле — «влюбленный», «потерявший голову от чувств». В народной среде такое имя давали как пожелание страстной, сильной любви или как прозвище эмоциональному человеку. Суффикс -ов превратил имя в фамилию по модели «чей сын?» — сын Мастена, то есть Мастенов.

Вторая, менее распространенная версия — связь с диалектным русским словом «мастенький» (маленький, крохотный) или «мастак» (умелец, мастер). Но тогда фамилия звучала бы как Мастеньков или Мастаков. Форма «Мастенов» для этих корней нетипична, поэтому тюркское происхождение убедительнее.

Географически фамилия Мастенов встречается в Поволжье, особенно в Оренбургской области, Башкортостане и Татарстане. Это косвенно подтверждает связь с тюркской средой. Среди носителей есть как русские, так и татары, башкиры — фамилия могла быть русифицирована при переходе в православие или просто адаптирована под русскую грамматику.

Таким образом, предки Мастеновых, скорее всего, носили имя Мастен, и фамилия закрепилась в тех краях, где смешивались русские и тюркские традиции именования.