Матеш — западнославянская форма канонического имени Матвей, которое в переводе с еврейского означает «дарованный богом». Согласно другой гипотезе, фамилия Матешко ведет свое начало от польского слова matacz, которое переводится на русский язык как «мошенник, плут».