Фамилия Матичина образована по одной из самых распространённых в русской ономастике моделей — с суффиксом -ин. Этот суффикс указывает на принадлежность: Матичина буквально означает «дочь или жена Матичи». В основе лежит прозвище или неканоническое имя Матич, которое, в свою очередь, восходит к слову «мать» или его производным.

Самый прямой путь к происхождению — через слово «матка» или «мать» в значении «родительница». В старину Матичем могли назвать человека, который был особенно привязан к матери, остался жить в её доме после женитьбы (так называемый «примак», но с уклоном в материнскую линию), либо, напротив, получил прозвище за властный материнский характер. В диалектах «матица» — это ещё и главная балка в избе, несущая потолок; Матичем могли прозвать плотника, который ставил такие балки, или хозяина дома, на котором «держалось» всё хозяйство.

Фамилия явно относится к северному или северо-восточному типу — суффикс -ин в чистом виде типичен для новгородских, вятских, вологодских земель, где патронимимы на -ин вытесняли более южные -ов. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Мати́чина, что тоже характерно для фамилий, образованных от основ с суффиксом -ич.

Встречается фамилия редко, и основная её масса сосредоточена в центральной России и Поволжье. В дореволюционных переписях носители Матичины числились в основном крестьянами и мещанами, но точных данных о сословной принадлежности предков без генеалогического поиска не дать.

Стоит отметить, что фамилия может иметь и украинские корни: в украинском языке «мати» — мать, а суффикс -ич (-ич) образует отчества. В таком случае Матичина — это русифицированная форма украинской фамилии Матич (с добавлением -ина по русской модели). Однако для окончательного вывода нужны данные о конкретном регионе проживания предков.