Мужское крестильное имя Матвей в переводе с древнееврейского языка означает «дарованный богом». В основе данной фамилии лежит производная форма этого имени - Матя. Одним из святых покровителей этого имени считается Матфей Левий, один из двенадцати апостолов, евангелист, бывший мытарь, бросивший свое дело, вняв слову Господа. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Матя, со временем получил фамилию Матин.