Фамилия Матина образована от мужского крестильного имени Матвей, которое в переводе с древнееврейского означает «дарованный богом». Но напрямую, от полной формы имени, фамилия не возникла: в её основе лежит производная, уменьшительная форма Матя. Так в народной среде называли Матвеев — коротко и привычно для повседневного общения.

Словообразовательная модель здесь простая и прозрачная: к основе Мат- добавили суффикс -ин, который в русских фамилиях указывает на принадлежность. Буквально Матина — «дочь или жена Мати», но в фамильном значении — «из рода Мати», то есть потомок человека по имени Матя. Такая модель типична для фамилий, которые закрепились в крестьянской и мещанской среде, где детей чаще называли не полным именем, а домашним сокращением.

Скорее всего, основатель рода Матиных был человеком из простого сословия. На это указывает сам тип фамилии: фамилии на -ин от уменьшительных форм имён обычно возникали не в дворянской, а в податной среде, где фамилии закреплялись позже и естественнее, через прозвища и обиходные имена. Дворянские роды чаще брали за основу полные канонические формы или названия вотчин, тогда как Матины — это пример народной антропонимии.

Интересно, что фамилия Матина может иметь и другое, более редкое прочтение. В некоторых говорах «матей» или «матя» использовали как ласковое обращение к матери, но для фамилии это маловероятная основа: прозвища от родства по женской линии встречаются, но значительно реже, чем от мужских имён. Поэтому версия с именем Матвей остаётся основной и наиболее убедительной.

Родственные фамилии — Матин, Матвеев, Матюхин, Матюшин — все они восходят к тому же имени, но через разные его формы. Матина выделяется тем, что сохранила именно краткий, разговорный вариант, который в официальных документах закрепился без изменений. Так что носитель этой фамилии может с уверенностью связывать свой род с человеком по имени Матвей, которого в кругу семьи и соседей звали просто Матей.