Фамилия Матинина — женская форма, а её мужской вариант — Матинин. Это отчество второго порядка, образованное от имени или прозвища Матиня. Разберём, что стоит за этим исходником.

Основа здесь — корень «мат-». Чаще всего он восходит к уменьшительной форме крестильного имени Матвей (от древнееврейского Маттитьяху — «дар Яхве»). В русской народной среде Матвей превращался в Матю, Матюшу, а также в Матюню, Матюху. Форма Матиня — более редкий вариант, где суффикс «-иня» придаёт ласкательный оттенок (как, например, в именах Ариня от Арина, Катиня от Катя). Так что предок носителя фамилии мог быть не просто Матвеем, а Матиней — домашним, «уменьшительным» Матвеем.

Вторая версия, менее очевидная, но возможная для северных и сибирских говоров: «матя» или «матиня» могло означать «маленький», «недоросль» или даже служить прозвищем невысокого человека. В некоторых диалектах «матерый» — большой, сильный, а «матёныш» — детёныш. Матиня в таком контексте — «малыш», «коротышка». Прозвище могло закрепиться за человеком невысокого роста или младшим в семье.

Суффикс «-ин» в фамилии Матинин указывает на принадлежность: «чей сын?» — Матинин. То есть сын Матини. По модели это типичная русская фамилия, распространённая в среде крестьян и мещан, где отчества на «-ин» образовывались от имён на -а/-я. Встречается Матинина в основном в центральных областях России, а также в Поволжье, где имя Матвей было особенно популярно. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это фамилия простого сословия, чаще всего крестьянского или посадского.

Если сравнивать с однокоренными: Матвеев — от полной формы имени, Матюшин, Матюхин — от других уменьшительных. Матинин стоит особняком, сохраняя редкую диалектную огласовку. Эта фамилия — живое свидетельство того, как многообразие народных форм одного имени порождало десятки разных родовых прозваний.