Фамилия Матукина — это женская форма фамилии Матукин, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем Матука. Так на Руси в быту, в кругу семьи и близких людей, называли человека, носившего крестильное имя Матвей. Само имя Матвей пришло из древнееврейского языка и означает «дарованный богом» или «дар Яхве». Таким образом, в основе фамилии лежит не прозвище, а именно разговорная, уменьшительно-ласкательная форма церковного имени, что указывает на тёплое, домашнее обращение к предку.

Образование фамилии шло по классической для русских фамилий модели: к основе Матук- добавлялся притяжательный суффикс -ин. Такой суффикс указывает на принадлежность: Матукин сын, то есть сын Матуки. Со временем эта форма закрепилась сначала за детьми, а затем и за более далёкими потомками, превратившись в наследственное родовое именование. В женском варианте фамилия звучит как Матукина, что грамматически верно для русского языка.

Поскольку имя Матука было формой просторечной, неофициальной, можно с высокой долей уверенности говорить о социальном происхождении рода. Скорее всего, основатель фамилии был выходцем из крестьянской, ремесленной или рабочей среды. В среде дворянства и высшего духовенства такие сокращённые имена в качестве основы фамилий встречались значительно реже, у простого же люда они были обычным делом.

Интересно, что фамилия Матукина встречается реже, чем более распространённые Матвеев или Матвеева, образованные от полной формы имени. Это делает её отличительной чертой рода: предки использовали не официальное имя, а своё, домашнее, что говорит о силе семейных традиций и близких отношений внутри рода. По сути, фамилия Матукина — это память о конкретном человеке по имени Матвей, которого близкие звали ласково Матукой, и эта ласка сохранилась в веках.