Фамилия Матиско звучит непривычно для русского уха, и это не случайно: её корни лежат далеко за пределами великорусских земель. В основе фамилии — прозвище Матис, которое и стало отправной точкой для всей семьи. Но что именно означало это прозвище — вопрос, на который нет однозначного ответа.

Самая распространённая версия связывает прозвище Матис с украинским глаголом «матися», то есть «иметь». В таком случае Матисом называли человека зажиточного, богатого, у которого «есть» — и хозяйство, и достаток. Прозвище закреплялось за главой семьи и переходило к детям, постепенно превращаясь в наследственное имя.

Существует и другая гипотеза, более экзотическая. Она выводит прозвище из румынского слова «matisa» — «сплетать, плести». Если следовать этой версии, то предок носителей фамилии занимался плетением: корзин, ковров, возможно, рыболовных снастей. Ремесло было заметным и важным, поэтому и закрепилось за человеком в виде прозвища, а затем и фамилии.

Какая из версий правдоподобнее? Украинская выглядит убедительнее: ареал бытования фамилии Матиско — западные и юго-западные регионы, где украинское влияние было сильным. Румынская гипотеза — скорее дань лингвистической экзотике, хотя полностью исключать её нельзя: на стыке культур, в Бессарабии и на Буковине, такие заимствования случались.

Сама фамилия образована по типичной для украинской и польской традиции модели с суффиксом -ко, который указывал на принадлежность или родство. Матиско — это буквально «сын Матиса» или «человек из рода Матиса». Со временем прозвище Матис, изначально присоединённое к наследственному имени, полностью заменило его — и в повседневной жизни, и в официальных документах. Так за потомками и закрепилось это необычное, но звучное имя — Матиско.