Фамилия Матовича звучит необычно для русского уха, и причина в её происхождении. Перед нами типичный пример фамилии, образованной по модели, распространённой в южнославянских языках, особенно в сербском, хорватском и черногорском. Суффикс -ич (в русской записи -ича в родительном падеже, откуда и пошла форма Матовича) указывает на принадлежность к роду, буквально «сын Мата» или «потомок Мата». В русской традиции такие фамилии часто фиксировались в форме родительного падежа единственного числа, особенно если речь шла о выходцах с Балкан или из западнорусских земель, где были сильны польские и украинские влияния.

Основа фамилии — имя Мато. Это не самостоятельное имя, а сокращённая, обиходная форма от Матия (сербский аналог библейского Матфей) или от славянского имени Матвей. Имя Матфей означает «дар Яхве» (Божий дар), так что через цепочку сокращений фамилия Матовича несёт в себе ту же семантику. В сербской среде имя Мато было настолько популярно, что породило множество фамилий: Матович, Матич, Маткович. Вариант с окончанием -а (Матовича) мог закрепиться в документах, когда носителя записывали как «сына Матовича» или просто фиксировали фамилию в косвенном падеже, что нередко встречалось в метрических книгах XIX века.

Географически фамилия тяготеет к Балканскому полуострову, но в России и Украине она могла появиться вместе с переселенцами из Герцеговины, Боснии или Черногории, особенно во время массовых миграций конца XIX — начала XX века. Встречается она и среди потомков сербских офицеров, служивших в русской армии. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, где ударение обычно падает на суффикс, в фамилии Матовича ударение, скорее всего, падает на второй слог: МатОвича, что также выдает её нерусское происхождение.

Таким образом, носитель фамилии Матовича, скорее всего, потомок южных славян, чей предок носил имя Мато (Матвей). Фамилия не указывает на конкретное ремесло или прозвище, а является чисто патронимической, то есть «родовой». Встречается она нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если ваши предки носили Матовича, стоит искать корни на Балканах или в среде православных сербов, осевших в Российской империи.