Фамилия Матукевич — это отчество, которое образовали от имени Матук, уменьшительной формы крестильного имени Матвей. Само имя Матвей пришло из древнееврейского языка и значит «дарованный богом» (Матитьягу). Суффикс -евич, с помощью которого построена фамилия, — верный признак польской или белорусской традиции именования: в этих землях отчества с этим суффиксом закрепились как фамилии раньше, чем в великорусских областях, где использовали -ов/-ев и -ин.

Итак, Матукевич — это «сын Матука», то есть потомок человека, которого в быту звали уменьшительно Матук вместо полного Матвей. Подобные сокращения имён — обычное дело для народной речи: так же, как Ивана звали Ванюком, а Петра — Петруком, Матвея могли кликать Матуком. Со временем это прозвание закрепилось за детьми и внуками как наследственная фамилия.

Модель, по которой возникла фамилия Матукевич, широко представлена в ономастике восточных, западных и южных славян. Славянские фамилии вообще рождались от личного прозвища или имени — христианского либо языческого, — и патронимическая схема с суффиксом -евич была одной из самых распространённых. В польском языке этот суффикс встречается чаще, чем в русском, поэтому фамилия Матукевич звучит как типично польская или белорусская, хотя сам корень — общеславянский.

Интересно, что написание фамилии могло меняться в зависимости от региона: в польских записях встречается вариант Matukiewicz, а в белорусских — Матукевіч. В русском языке закрепилась форма Матукевич, которая сохранила исходный суффикс без адаптации. Это отличает её от однокоренных русских фамилий вроде Матвеев или Матюхин, где использовались другие словообразовательные модели.

Если говорить о географии, то фамилия Матукевич чаще всего встречается в Беларуси и на востоке Польши, а также среди потомков выходцев из этих земель. В России она редкая, но не уникальная — её можно встретить в регионах, куда в XIX–XX веках переселялись белорусы и поляки.