Фамилия Матюкевич — это типичный пример того, как разговорное имя превратилось в родовое прозвание. В её основе лежит имя Матюк, ласковая и обиходная форма канонического имени Матвей. Если переводить с древнееврейского, Матвей означает «дар Яхве» или «человек Божий», что сразу задаёт высокий смысловой ряд. В православной традиции покровителем этого имени почитается апостол Матфей Левий, бывший мытарь, который оставил сбор податей, чтобы последовать за Христом, — именно он считается автором первого Евангелия.

Словообразовательная модель здесь прозрачна и характерна для западнорусских земель. Суффикс «-евич» указывает на отчество-патроним: Матюкевич буквально означает «сын Матюка». Такая форма типична для белорусской, украинской и польской традиций, где фамилии на «-ич» и «-евич» фиксировали принадлежность к роду по отцу. В великорусских говорах чаще использовали суффиксы «-ов» или «-ин», поэтому Матюкевич — верный маркер западного происхождения рода.

Интересно, что имя Матюк в старину не было редкостью: оно встречается в писцовых книгах и ревизских сказках на территории современной Беларуси и Смоленщины. Со временем отчество закрепилось за потомками, и уже внуки или правнуки Матюка получили наследственную фамилию. Такой переход от личного прозвища к родовому имени занял несколько поколений, примерно с XVI по XVIII век.

География фамилии подтверждает её западные корни. В Книге памяти Республики Беларусь упоминается токарь Матюкевич Иван Александрович, родившийся в 1921 году в деревне Вильвики Лидского района Барановичской области. Эта запись показательна: она связывает фамилию с конкретным крестьянским родом Гродненщины, где патронимы на «-евич» были обычным делом.

Среди носителей фамилии были и люди, оставившие след в военной истории. Матюкевич Феодосий Филиппович (1818–1891) дослужился до генерал-майора и занимался пиротехникой. Он первым ввёл в фейерверочные составы магний, что давало более яркое и эффектное пламя, а также изобрёл прибор для точного отмеривания пороховых зарядов. Это устройство он приспособил к механическому станку для массового снаряжения боевых металлических патронов — по тем временам серьёзный шаг вперёд для артиллерийского дела.

Стоит упомянуть и редкую особенность написания. Встречается вариант «Матюкевич» с ударением на втором слоге, но в белорусской традиции нередко произносили с ударением на «е». Из-за этого в документах XIX века фамилию иногда записывали как «Матукевич» — с буквой «у» вместо «ю», что отражало местное аканье и особенности диалектного произношения. Такие орфографические колебания типичны для фамилий, записанных со слов самих носителей при переписях.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Матюкевич стоит в одном ряду с Матюшиным, Матвеевым и Матюхиным. Но если «Матвеев» прямо отсылает к полной форме имени, то «Матюкевич» сохранил именно уменьшительный вариант, который в быту звучал теплее и проще. Это говорит о том, что предки носителя фамилии были людьми простого звания — крестьянами или мещанами, у которых в обиходе закрепилась именно домашняя форма имени.