Фамилия Матринов — редкая и неоднозначная с точки зрения происхождения. Её основа, скорее всего, не связана с распространёнными каноническими именами, что делает её особенно интересной для этимологического разбора.

Словообразовательная модель типична для русских фамилий: суффикс -ов указывает на принадлежность («чей?» — сын Матрина). Значит, в основе лежит прозвище или нецерковное имя Матрин. Вот тут и начинается главная загадка.

Первая и самая правдоподобная версия отсылает к диалектному слову «матри́на» — так в некоторых говорах (особенно в южнорусских и украинских) называли мачеху. В этом случае Матрин — человек, живущий с мачехой, или, возможно, сам мачехин сын. Прозвище могли дать по семейной ситуации, что в крестьянской среде было делом обычным.

Вторая версия — искажение имени Мартин (от латинского Martius — «посвящённый Марсу», «воинственный»). В просторечии «р» могло перейти в «тр» (через форму Мартин → Мартрин → Матрин), или же «р» выпало. Однако фамилия Мартинов встречается часто, а Матринов — нет, что говорит в пользу самостоятельного, некалендарного происхождения.

Третья, менее вероятная гипотеза — связь с тюркским словом matyr (батыр, богатырь) через промежуточную форму. Но для фамилии, оканчивающейся на -ов, такая основа нетипична, и доказательств этой версии почти нет.

География фамилии крайне узкая. Матриновы встречаются в основном в Белгородской и Воронежской областях, а также на востоке Украины — как раз в зоне бытования южнорусских говоров, где слово «матрина» (мачеха) было в ходу. Это косвенно подтверждает первую версию.

Таким образом, предок носителя фамилии Матринов, скорее всего, получил прозвище по семейному положению — как человек, воспитанный мачехой, или как тот, у кого была «матрина» в доме. Фамилия сохранила редкий диалектный корень, который сегодня почти забыт.