Фамилия Матроницкая — вариант женского рода, но в русской традиции закрепляется как наследуемая форма, поэтому разбирать её стоит через мужскую основу Матроницкий. Это типичная «географическая» фамилия, образованная по модели «название места + суффикс -цк(ий)». Такие фамилии указывали на родовое имение или место, откуда человек происходил: владелец села Матроницы или выходец из него.

Корень «Матрон-» восходит к женскому имени Матрона (от латинского matrona — «знатная женщина», «мать семейства»). В русских говорах имя было распространено в простонародной форме Матрёна, но в основе фамилии — более книжный, церковный вариант Матрона. Село или деревня с названием Матроницы (или Матроничи) могли получить имя по владелице Матроне либо по церкви, освящённой в честь святой Матроны.

Суффикс -цк- указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в Речи Посполитой и на западнорусских землях фамилии на -цкий носили преимущественно мелкопоместные дворяне. В Российской империи эта модель со временем стала более демократичной, но первоначально Матроницкие — скорее всего, потомки служилых людей, владевших небольшим поместьем Матроницы. Географически фамилия тяготеет к западу России, Украине и Беларуси — регионам, где топонимы на -ицы (-ичи) особенно часты.

Если же отбросить «дворянскую» версию, возможен иной путь: отчество от прозвища Матрона (уменьшительное Матронка) с последующим прибавлением суффинса -ск(ий) для придания фамилии «благородного» звучания. Такое искусственное «одворянивание» фамилий практиковалось среди духовенства и мещан в XIX веке. Однако в случае Матроницкой более надёжной остаётся топонимическая версия — связь с конкретным населённым пунктом, который, увы, не сохранился в современных атласах или изменил название.

Встречаемость фамилии сегодня невысокая, что подтверждает её локальное происхождение. Носители Матроницкой могут обнаружить корни в бывших польских или малороссийских губерниях. По написанию фамилию не стоит путать с Матронской (от села Матронского) — разница в суффиксе (-ицк- против -ск-) как раз и указывает на разную топонимическую модель.