Так и представитель рода Мациных может по праву гордиться своей фамилией как ценным источником семейной истории: передаваясь из поколения в поколение, фамилия по сей день хранит память о происхождении человека. Фамилия Мацина образована от прозвища Маца, которое восходит к аналогичному нарицательному. Существительное «маца» имеет значение «кожаная подушечка на рукоятке для набивки чернилами» (в книгопечатании). Скорее всего, предок носителя этой фамилии был книгопечатником и носил прозвище Маца. По другой версии, прозвище Маца восходит к глаголу «мацать». В русских говорах этот глагол «мацать» означает «щупать, трогать, ощупывать руками». Возможно, что это прозвище либо отражало особенности внешности основателя фамилии (длинные руки), либо черты его характера и поведения (ловкость, изворотливость). Так и прозвище Маца закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Мацина. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Маца, со временем получил фамилию Мацина.